-
1 Ora et labōra
"Молись и трудись".Девиз Бенедикта Нурсийского (VI в.), основателя монашеского ордена бенедиктинцев.Не абстрактный принцип, не возвышенное побуждение сердца, а непрестанная и хорошо распределенная деятельность - вот главное условие, которое надо иметь при устройстве современных общин [ сестер милосердия ]. Старое правило ora et labora - должно служить здесь девизом. (Н. И. Пирогов, Письмо к баронессе Розен о Крестовоздвиженской общине сестер милосердия.)Если мы справедливо считаем слова ora et labora девизом разумного христианского общества, то мы не должны забывать, что второй частью этого своего девиза - labora - оно обязано римской философии. (Ф. Ф. Зелинский, Древнее христианство и римская философия.)Дом находился посреди города и пережил четыре поколения состоятельных, уважительных коммерсантов. "Ora et labora" - гласила резная надпись над входной дверью. (Томас Манн. Паяц.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ora et labōra
-
2 "Молись и трудись"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Молись и трудись"
См. также в других словарях:
ora et labora! — ora et la|bo|ra! bete und arbeite! (alte Mönchsregel) [lat.] * * * Ora et labora! Diese alte lateinische Maxime, besonders der mittelalterlichen christlichen Mönche, die übersetzt »Bete und arbeite!« lautet, geht zurück auf die von Benedikt von … Universal-Lexikon
ora et labora — лат. (ора эт лабора) молись и трудись (девиз Ордена бенедиктинцев). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Ora et labōra — Ora et labōra! (lat.), bete und arbeite! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ora et labora — /öˈra or ōˈrä et la böˈra or bōˈrä/ (Latin) Pray and work … Useful english dictionary
Ora et labora — À l entrée du monastère de Rudy (Silésie) Ora et labora (en français : prie et travaille) est une expression latine qui est venue à exprimer la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien.… … Wikipédia en Français
Ora et labora — Relief nach dem Motto Ora et labora Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Herkunft und Bedeutung Obwohl er als Grundsatz… … Deutsch Wikipedia
Ora et labora — Барельеф со словами «Ora et labora» Ora et labora (молись и трудись) латинская фраза, бывшая девизом святого Бенедикта Нурсийского, который в 529 году основал монашеский орден бенедиктинцев, самый старый монашеский орден в Римско… … Википедия
ora et labora — bete und arbeite * * * ora et la|bo|ra [lat.] (bildungsspr.): bete und arbeite! (alte Mönchsregel). * * * ora et labora [lateinisch], bete und arbeite!, alte christliche Maxime, v. a. des (benediktinischen) Mönchtums. * * * ora et la|bo|ra [lat … Universal-Lexikon
Ora et labora. — См. Молитесь и трудитесь. Ora et labora. См. На Бога надейся, а сам не плошай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ora et labora, Deus adest sine mora — Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Herkunft und Bedeutung Obwohl er als Grundsatz der benediktinischen Klöster gilt, ist … Deutsch Wikipedia
ora et labora — ora et la|bo|ra <lat. > bete und arbeite! (alte Mönchsregel) … Das große Fremdwörterbuch
